BG език в IOS 16

Потребителски аватар
Sithlord
Мнения: 95
Регистриран: 03 юни 2017, 18:32

BG език в IOS 16

Мнение от Sithlord » 19 юли 2022, 14:26

Някой дали инсталира публичната бета версия на IOS 16 и дали там е наличен българския език?

peterbs
Мнения: 288
Регистриран: 12 юни 2020, 10:44

Re: BG език в IOS 16

Мнение от peterbs » 19 юли 2022, 14:40

Да, наличен е в iOS 16 и iPadOS 16, тествано е от мен.

Потребителски аватар
Sithlord
Мнения: 95
Регистриран: 03 юни 2017, 18:32

Re: BG език в IOS 16

Мнение от Sithlord » 22 юли 2022, 10:43

А как ти се струва менюто на БГ? Всичко на 100% ли е преведено или е някаква смесица с английски. Питам, защото на Самсунга на жена ми андроидът е преведен частично.

peterbs
Мнения: 288
Регистриран: 12 юни 2020, 10:44

Re: BG език в IOS 16

Мнение от peterbs » 22 юли 2022, 10:59

Има пропуски - на места още е на английски език, но все пак това е beta, когато излезе публична версия вероятно ще бъдат коригирани нещата.
За момента следните приложения са без превод или с частичен:
app store
Support
TV
Music
Settings>apple ID>първите 4 опции за промяна на имена, парола, плащане и абонаменти и не само тях
Вероятно и на други места може да има смесено съдържание, но предполагам понеже още не е завършен цялостния превод.
Странно е, че вместо вибрация са го превели осезания, в началото доста се зачудих какво имат предвид.

Потребителски аватар
Sithlord
Мнения: 95
Регистриран: 03 юни 2017, 18:32

Re: BG език в IOS 16

Мнение от Sithlord » 22 юли 2022, 12:07

Вероятно ползват нещо и от руския. Това не е добре! Дано изчистят нещата до финалната версия. Мисля да изчакам до втората бета и да пробвам. Благодаря!

peterbs
Мнения: 288
Регистриран: 12 юни 2020, 10:44

Re: BG език в IOS 16

Мнение от peterbs » 22 юли 2022, 12:16

От руски не съм срещал нищо, просто места където е на български и английски език. Но да, изчакай най-добре, но би трябвало септември като пуснат финална версия да са ОК нещата.

Потребителски аватар
Вито
Мнения: 5798
Регистриран: 09 яну 2008, 01:07

Re: BG език в IOS 16

Мнение от Вито » 24 юли 2022, 10:44

Sithlord написа:
22 юли 2022, 10:43
А как ти се струва менюто на БГ? Всичко на 100% ли е преведено или е някаква смесица с английски. Питам, защото на Самсунга на жена ми андроидът е преведен частично.
Моите Самсунг телефони са си преведени напълно...

Отговори