Стрелките могат да бъдат механични, но не и аналогови ...
Без коментар за общата култура и интелигентността на редактора (преводача) на темата