Ted си е free. Повечето от блумберг също. НЕ е етично да го представят като нещо, което да заслужава по-висока цена.

Епъл и етика :)))) Все едно е етично Нетфликс да представят автоматично преведени субтитри за официални :))))

Не, имах предвид Епъл като си преведат iOS на български :) Иначе за Apple TV не очаквам да пуснат нещо локализирано в обозримо бъдеще.

[Quote]Друг плюс на HBO GO - разпространява и новия сериал Babylon Berlin.[/Quote]Относно сериала Babylon Berlin, едвам се заставих да догледам първа серия и нататък няма да си губя времето, НО моля някой разбирач да ми каже, от какво е болен Кьолнския детектив, защо получава тези пристъпи и се налага в тоалетната секретарката-проститутка Шарлота да му влива ампули в устата? За отговора благодаря предварително.

пусни си за амнайсти път седемнайсет мига от пролетта и не се тревожи толкова. остави хората от 21 век да се забавляват.

Страда от PTSD (посттравматично стресово разстройство) след войната и приема морфин, за да овладее кризите.

[Quote]Страда от PTSD (посттравматично стресово разстройство) и приема морфин, за да овладее кризите.[/Quote]Благодаря ти за бързия и изчерпателен отговор.
Поздрави.

[Quote]пусни си за амнайсти път седемнайсет мига от пролетта и не се тревожи толкова. остави хората от 21 век да се забавляват.[/Quote]
Никой в днешно време не гледа "седемнайсет мига от пролетта" (изглежда мозъка ти е замръзнал през 1986 година и оттогава няма никакво развитие). Днес се гледат "Нюхач", "Мажор", "Метод", "Палач", "Провокатор", "Рихтер".

То българския пазар е тотално зле. Разни там хорица недоволстват в FB страницата на HBO, че трябва да въвеждат карта, за да си вземат безплатния пробен месец.

Явно и македонския и гръцкия пазар са зле.

От Нетфликс няма смисъл да слагат грешни субтитри ако ще слагат бг суб е добре да са нормални. Определено ако тази новина се разпространи ще стане голям скандал.

Имаме късмет че Нетфликс не е на руски, защото тогава нямаше да се разбира от голяма част от българите.
Сега нещата в Нетфликс се разбират от повечето българи, въпреки че има и такива които не ги разбират.
Също е добре децата ви да гледат англ. съдържание за да се научат от малки. Така че ако имате деца ги научете да си пускат детски от Нетфликса.

Вскички сме на мнени, че грешните субтитри са напълно излишни и по-добре да ги няма, но Нетфликс явно не са на това мнение и си пердашат през просото.