Как работи?
Използва се платформата на DeepL за машинен превод на субтитри, който се справя доста добре и след това съдържанието може да се гледа само през браузър на компютър

Изисквания:
- малко над базовите познания за компютри
- да имате акаунт към Disney+, който е платен
- да се регистрирате в https://www.deepl.com/pro-api?cta=header-pro-api с безплатен акаунт (той ви дава възможност да превеждате до 500 000 символа на месец)

Стъпки:
1. Ако нямате акаунт в Disney+ - направете си
2. Регистрирайте се в https://www.deepl.com/pro-api?cta=header-pro-api и изберете безплатният план, ще ви поиска карта и ще получите API key
3. Инсталирайте в браузър Tampermonkey, за Chrome от тук: https://chromewebstore.google.com/detai ... ldmpobfkfo
4. Инсталирате в браузър скрипта за сваляне на субтитри в Tampermonkey от тук https://greasyfork.org/en/scripts/40422 ... downloader тук има инструкция как да сваляте готовите субтитри
5. Логвате се в профила си в Disney+, пускате си заглавие, кликвате на иконата за субтитрите и сваляте субтитри за конкретен език. Субтитрите на английски са CC (с описание за хора с нарушен слух) и там има описания на чуващото се, аз лично свалих на испански език, но вие може да пробвате и на друг.
6. Отваряте сайта за превод на субтитри https://www.deepsubtitles.com/ като горе избирате сваленият файл, посочвате на какъв език е сваленият файл и на какъв език желаете да се преведе. По-надолу посочвате вида на акаунта си в DeepL - free, а под него пействате API key който може да видите в стъпка 2, когато сте се регистрирали в DeepL. Кликвате на Translate и субтитрите са преведени след няколко секунди. Веднъж ми даде грешка, но като рефрешнах се свалиха. Надолу в сайта може да видите примери колко символа е някакъв филм, а има и калкулатор предварително да изчислите колко символа е даден файл със субтитри. При средно около 40 хил. символа на игрален филм, безплатно на месец може да превеждате над 10 филма, но всичко зависи от дължината на филма и броя на субтитрите.
7. Инсталирате в браузър разширението за зареждане на външни субтитри примерно за Chrome от тук https://chromewebstore.google.com/detai ... ipjg?hl=en
8. Отваряте отново Disney+ в браузъра, пускате си филм, за който сте превели субтитри, кликвате на разширението Substital https://prnt.sc/NMZCrSv2LgQq и то разпознава филма, след това кликвате на името на филма и долу има опция да заредите субтитрите https://prnt.sc/J7OMyb4YxtDN и след това субтитрите се зареждат https://prnt.sc/WUIT7X6E_BOW Горе в дясно има иконка S, от която може да правите промени по изгледа на субтитрите. Може да зареждате и външни субтитри свалени от други сайтове, но няма гаранция, че тайминга им ще се пасне.
9. Насладете се на филма.