Телевизор

[Spikul]

Омагьосан кръг - в началото Нетфликс превеждаха филмите и плащаха на преводачи. Бързо стана ясно, че тука "само за филми не бих плащал" и "докато има торенти как така ще плащам", и спряха. Замислял ли си се как така на всеки друг пазар, включително Източна Европа, услугата работи както трябва, само тука не? Ако има подкрепа ще има и качество. В сегашната ситуация може да де каже - аз няма да им гледам непреведените филми на тия, а не "ще си ги сваля безплатно, защото не са". Торентите са пиратска дупка за милиарди и резултатът е видим - все по-слаби филми и тъпотии. Омагьосан кръг

Прав си, но донякъде.
Да не мислиш, че само в България има торенти?
Да не мислиш, че именно заради несъбраните пари от тук, филмовите студиа в Холивуд нямат пари да направят читави филми?
Да не мислиш, че свалям филми, защото са безплатни?
Както казах, напоследък гледам все по-малко филми - я сваля един филм, я не в месеца. Е, как мислиш тогава ще бъда мотивиран да плащам месечен абонамент, вместо да си плащам за филм?
След като торентите са дупка за милиарди и не могат да я запълнят, значи има проблем и той не е в това, че нямат пари да правят читави услуги.
Ако имам възможност да получа нов филм, който искам да гледам с отлично качество и превод, веднага бих им платил като за кино. Къде е тази услуга тук?

[Вито]

Омагьосан кръг - в началото Нетфликс превеждаха филмите и плащаха на преводачи.

Я пак! Преводите в нетфликс бяха с гугъл преводач 90%! За тва българите им теглиха майните бързо бързо и платформата обяви, че спира поддръжката за България...

„Скъпи членове, бихме искали да ви информираме за предстоящи промени в услугата на Netflix. От 30-и октомври (2018)ще преустановим поддръжката на български субтитри в Netflix, докато работим за предоставянето на по-добро локализирано преживяване, за да ви помогнем да се насладите на филмите и шоутата, които харесвате. Netflix ще продължи да бъде достъпен на английски и много други езици и се надяваме отново да пуснем български в бъдеще“
https://strangera.com/2018/09/28/netfli ... -language/

drugi-f7/netflix-spira-poddrazhkata-na- ... 1-s10.html
Е тва е превод!... Ма моля ви, плащайте им за това. Аз ще си плащам на тракер, който има всички излезли блурей дискове.

[arakchiev]

Омагьосан кръг - в началото Нетфликс превеждаха филмите и плащаха на преводачи.

Я пак! Преводите в нетфликс бяха с гугъл преводач 90%! За тва българите им теглиха майните бързо бързо и платформата обяви, че спира поддръжката за България...

„Скъпи членове, бихме искали да ви информираме за предстоящи промени в услугата на Netflix. От 30-и октомври (2018)ще преустановим поддръжката на български субтитри в Netflix, докато работим за предоставянето на по-добро локализирано преживяване, за да ви помогнем да се насладите на филмите и шоутата, които харесвате. Netflix ще продължи да бъде достъпен на английски и много други езици и се надяваме отново да пуснем български в бъдеще“
https://strangera.com/2018/09/28/netfli ... -language/

drugi-f7/netflix-spira-poddrazhkata-na- ... 1-s10.html
Е тва е превод!... Ма моля ви, плащайте им за това. Аз ще си плащам на тракер, който има всички излезли блурей дискове.

Напълно си прав, така се получи в крайна сметка - G Translate, което е свинщина.

Занимавал съм се преди години с freelance преводи и дублаж и имам контакти в тези среди - опитаха се да намерят читави преводачи, но това е скъпа услуга и инвестицията за цял каталог филми се оказа недалновидна за малкия ни пазар. Затова и всичко свърши много бързо + фактора торенти.

Но и Спикула е прав, че ако имаше легална услуга с качеството и богатството на Замунда, доста хора щяха да си плащат.

Всичко това е жалко, защото е дупка в системата, и всички щяхме да се наслаждаваме на по-качествени продукции и по-качествени услуги. Да, когато цяла Азия, Южна Америка и половин източна Европа пиратства, това се отразява. Сестра ми снима филми и реклами в наша компания и знам доста подробности за проблемите по веригата :/

[Вито]

Не знам колко е скъпо да се договориш с преводачите в двата най-големи сайта subsunacs и subssab, при положение, че там хората си пускат труда безплатно... По-скоро Нетфликс са ни оте*бали щото не им се занимава с нас. Както и епълите намат българско меню. Същата работа... После що сме сваляли торенти, ми ще свалям! Че и старите и качествени филми ги правят с 4к hdr качество, та се кефя маскимално с перфектен превод.

[radko89]

…Наистина не мога да ви разбера как ще плащате на някой, който не ви бръсне, че съществувате, пък и ще се кефите, че му знаете езика…

В днешно време никой никого не бръсне за слива..
Ако искаш да се съобразяват с теб трябва да спечелиш тази привилегия в днешния свят…
А за кефене - не се кефя, че му зная езикът на този някой, кефя се на резултатът от труда му…

Като искаш качествено и със сибтитри - ползвсй епъл тв - купувай или си наемай филмите на момента и си гледай.
Инвестицията не е огромна - 300-400лв за едно епъл тв и си готов.
Ма не вярвам това да се случи като може безплатно..

[Spikul]

Май говорим на различни езици.
Аз какво ти пиша, че искам, ти какво ми предлагаш.
Ако искаш ми препоръчай да купя филмово студио, че да правя филмите на български.

[arakchiev]

Ей сега ми звъняха от Виваком, да ми обяснят, че ЕОН имал видеотека с над 15 000 филма - нещо, което действително не знаех. Сетих се, че имаше и Войо, но не знам и там какво става. Далеч съм от тези услуги, но вероятно за много хора са удачни

[Вито]

Добре, че съм им забранил да ми звънят.

[Spikul]

Ето едно интересно изследване на японски учени, които са установили, че OLED е по-полезно от LED:
https://m.dir.bg/it/tehnologii/oled-osv ... ata-ot-led
И понеже темата е за различните технологии при телевизорите, в изследването не става въпрос за ШИМ, а за светлината излъчвана от OLED и LED източници.

[radko89]

Ето едно интересно изследване на японски учени, които са установили, че OLED е по-полезно от LED:
https://m.dir.bg/it/tehnologii/oled-osv ... ata-ot-led
И понеже темата е за различните технологии при телевизорите, в изследването не става въпрос за ШИМ, а за светлината излъчвана от OLED и LED източници.

Аз си мислех, че чревоугоднича а то какво било - качвам килограми защото гледам лед телевизор

Възможно е резултатите да са реални, но 10 човека ми се струват прекалено малка извадка за твърдо заключение и извод..