Disney +

[peterbs]

Здравейте,
скоро се очаква тази платформа да стартира и в България, но моите опасения са, че ще е като Netflix - без дублаж и субтитри (вероятно в начало или за неопределен период).
В рекламите, които вървят за старта на услугата по ТВ и във ФБ накрая пише "Disney + е услуга на английски език"
А в най-новите филми и сериали, които са добавени там има гръцки, турски, румънски, чешки, полски, но български - не.
Жалко, наистина имах големи очаквания, но кой ни зачита България като пазар?!
Сега ще има коментари - ами да, вие сте си виновни, научете английски език, цял свят говори английски, само вие простите хора не искате.
Въпроса не е до това аз или някой друг (аз принципно знам английски) дали знаем английски, а това, че ни пренебрегват като нищожен пазар и нация.

[n1]

И аз ги чакам заради сериалите Mandalorian и The Book of Boba Fett, има ги по торентите, но бях решил да пробвам платформата. То не е само при Netflix, ами и при Amazon Prime, просто ако съберат общия брой абонати ще лъсне истината за "нищожния пазар".

[chilko]

Пратих въпрос до местния офис и ще видим какво ще отговорят. Иначе утре имат онлайн медийно събитие за старта в новите страни и може да засегнат това.

Edit
Отговориха, че утре ще обявят всички детайли за услугата.

Edit 2
Отложиха събитието за 7 юни.

[peterbs]

Абе ние сме 9-та глуха, ако питаш тях трябва да се радваме, че въобще са си стартирали услугите в нашата страна.

[ka3anova]

Абе ние сме 9-та глуха, ако питаш тях трябва да се радваме, че въобще са си стартирали услугите в нашата страна.

А реално не е ли така?
Принципно би било добре да има, но разбирам причините им за невлагане на средства, наистина сме нищожен пазар..

[peterbs]

М да....
И докато при нас се мисли така: защо да плащам, като мога да си го сваля безплатно от замунда нищо няма да се промени.

[board]

А реално не е ли така?
Принципно би било добре да има, но разбирам причините им за невлагане на средства, наистина сме нищожен пазар..

Принципно средствата да сложат едни български субтитри на не чак толкова големия им каталог, няма да са толкова големи. И би ми било странно да не го направят. Сега за бг аудио вече е друга работа.

Но както отбеляза @peterbs, проблема не идва толкова от размера на пазара ни, а от нагласата на българина, "ама то това го има безплатно, за какво да плащам". Без да може да проумее, че то безплатното всъщност е нелегално, както и колко по-удобно е като си избереш филма просто да цъкнеш плей, а не да търсиш торент, да го сваляш, да сваляш субтитри, да ги преименуваш, видиш как ще го прехвърлиш на телевизора...

Но така де, ако не пуснат БГ субтитри, сериозно бих се разочаровал от услугата.

[NSWDG]

М да....
И докато при нас се мисли така: защо да плащам, като мога да си го сваля безплатно от замунда нищо няма да се промени.

+1!

[Воден-дух]

Плащам само за платформи, които са си направили труда да локализират съдържанието на български, със субтитри, а на детските филчета - и с дублаж, както правят Епъл и НВО.
За всичко останало има филмисуб

[milenski73]

Голям дерт с тези телевизии... Имам чувството, че всички айлакчии по цял ден сменят канали и друго нищо не подхващат.